JURAMENTO DO HAPKIDO
Juro (誓い)
Edificar a verdadeira autoconfiança (自信)
através do conhecimento da mente (정신, 精神),
honestidade no coração (마음, 心) e força no corpo (몸, 体).
Juro (誓い)
Desenvolver o amor (사랑, 愛) e a confiança (믿음, 信仰) com o próximo,
respeitar os superiores (존경, 尊敬) e contribuir para um mundo
mais pacífico (평화, 平和).
Juro (誓い)
Nunca lutar por metas egoístas, mas defender a vida (생명, 生命),
a justiça (정의, 正義) e a paz (평화, 平和).
Mestre Anderson Scaldaferri
JURAMENTO DO FAIXA PRETA
Juro (誓い)
Pela minha honra (명예, 名誉), que cumprirei no limite da minha capacidade (능력, 能力), os seguintes preceitos:
-
Terei pelo meu Mestre (스승, 師), respeito (존경, 尊敬) e admiração (존경, 尊敬);
-
Com dedicação (헌신, 献身) e paciência (인내, 忍耐), transmitirei conhecimentos (지식, 知識) aos meus discípulos (제자, 弟子);
-
Serei incansável (지치지 않음, 不屈) na busca do aperfeiçoamento (수련, 修練) e na divulgação (전파, 伝播) dessa arte (예술, 技術);
-
Mostrar-me-ei sempre fiel (충실, 忠実) aos preceitos (원칙, 原則) da integridade (청렴, 清廉) e humanidade (인류, 人類);
-
E o não cumprimento destes, que me sejam dadas as punições (처벌, 罰) devidas.